设为首页
加入收藏
西安站
中文
ENGLISH
公司简介
总裁致辞
资质荣誉
业务流程
企业文化
发展历程
公司新闻
行业动态
专业笔译
专业口译
同传设备
本地化服务
关于邦尼
公司简介
总裁致辞
资质荣誉
业务流程
企业文化
企业风采
首页 >> 公司新闻 >> 西安的翻译应成为专家型
西安的翻译应成为专家型
目前，随着中国石油海外业务的不断发展壮大，对翻译人才的需求也逐年增长。由于国际工程具有其特殊性，语言沟通成为工作中的最大问题之一，因此翻译工作在国际工程项目中起着重要的媒介和桥梁作用。
在实际工作中，业主方的翻译工作涉及的面比较广，从一般的商务谈判、技术交流到采办、合同、设计、现场施工等等，这就不仅仅对翻译的语言水平要求比较高，还需要其具备一些相关专业领域的知识。
作为翻译，在平时工作中应该谦虚谨慎，不懂就问，主动学习，认真积累，争取做所在领域的半个专家，这对自己的工作和促进项目开展都是大有益处的。
海外项目的很多员工都是各个领域的专家，很多人有着多年的海外工作经历，无论是在专业还是语言方面都有很多宝贵的经验和财富，因此翻译通过向他们学习可以快速地提高自己的专业水平。
做翻译工作还必须具有高度的责任感，也可以说应具备良好的职业道德。翻译的质量，有时取决于水平，但更多取决于态度。如果态度严肃认真，勤问多查，不自以为是，多动脑筋思考，就可以少犯或不犯错误。
翻译还承担着合作双方友好使者的角色。由于语言的优势，翻译会更多的和当地人打交道，从工作、生活中的一言一行，到同当地人交往中表现出的学识、修养和风度，在一定程度上也代表了我们的国家、我们的民族。因此，作为与海外交流最直接的形象大使，高水平、高素质的翻译也是项目成功的重要因素。
[1]
【
顶部
】 【
关闭
】
金译通网
|
邦尼翻译慧聪店
|
邦尼翻译阿里店铺
|
翻译中国
|
百度
|
中国翻译网
|
西安高新区企业信息网
|
版权归属：邦尼翻译(北京)有限公司 2008-2012 网站备案：
京ICP备09006892号-1
